У дирижабля нет тросов, и он может сбавить ход или даже выключить двигатель, так что шумит он не громче автомобиля.
An airship has no wires and can at the same time slow down and even shut off its engine, so that it need be no more noisy than a motor-car.
Нельзя было выключить двигатель и отдохнуть, потому что, остановив его, мы не смогли бы запустить его снова без нашего снаряжения
It was impossible to switch off the motor and have a rest, because, if we had stopped it, we should not have been able to start it again without our gear
Не задумываясь больше, он выключил двигатель и перевёл руль высоты в положение для снижения.
He switched off his engine without further thought, and moved his elevator to a position for the descent.
Выключив двигатель биплана и переместив руль высоты привычным образом, он с тревогой обнаружил, что машина не отвечает на управление.
When he had switched off the engine in the biplane, and moved his elevator as he was accustomed to do, he found to his dismay that the machine failed to respond.