Берч взял его в счет погашения долга, и тот постоянно питал надежду, что хозяин его выкупит, — надежду, которая впоследствии сбылась.
Burch had taken him in payment of a debt, and he constantly entertained the hope that his master would redeem him—a hope that was subsequently realized.
Джона Уильямса увезли день или два назад, хозяин, к его великой радости, выкупил его.
John Williams had been taken out a day or two before, his master having redeemed him, greatly to his delight.
Мы говорим об обращении взыскания по ипотеке, но, строго говоря, прекращается право должника выкупить имущество.
We speak of foreclosing a mortgage, but, strictly, it is the debtor's right to redeem which is foreclosed.
Отсюда следует, что частное лицо может выкупить предприятие конкурента, затем предприятие другого конкурента и так далее, а корпорация может делать то же самое.
It follows that an individual may buy out a competitor, and then another competitor, and so on, and a corporation may do the same thing.