вынести
Examples
Увы! если бы не моя любимая скрипка, я едва ли могу себе представить, как бы я смог вынести долгие годы рабства.
Alas! had it not been for my beloved violin, I scarcely can conceive how I could have endured the long years of bondage.
Три дня продержав Уайли в тревожном ожидании, его раздели и заставили вынести одну из тех бесчеловечных порок, которым так часто подвергают несчастного раба.
After being kept in suspense three days, Wiley was stripped, and compelled to endure one of those inhuman floggings to which the poor slave is so often subjected.
Но дать ему приют — значит навлечь изгнание на всю семью; а как они могут это вынести?
But to harbour him means to be outcast as a family; and how can they endure that?
Ничто так не вредит демократии, как её внешние формы поведения: многие охотно терпели бы её пороки, но не могут вынести её манер.
Nothing is more prejudicial to democracy than its outward forms of behavior: many men would willingly endure its vices, who cannot support its manners.
В моём нервном состоянии я не могу вынести бесчеловечного моралиста так же, как невываренного опиума.
An inhuman moralist I can no more endure in my nervous state than opium that has not been boiled.
По натуре она, как мы уже говорили, была страстной, и в первые годы замужества ей пришлось многое вынести.
Her nature, as we have said, was intense, and she had endured a great deal in her early married life.