высмеивать
Examples
В мои намерения не входит высмеивать лучшее, что создала мудрость веков.
It is not my intention to ridicule the best things that the wisdom of the ages has produced.
Год назад Юг высмеивал протесты Севера и негодовал из-за них; сегодня он слушает, объясняется и извиняется за разоблачённые жестокости.
A year ago the South derided and resented Northern protests; today it listens, explains and apologizes for its uncovered cruelties.
Ещё несколько лет назад государство игнорировало Национальный конгресс, если не высмеивало его.
A few years ago, the State ignored, when it did not ridicule, the National Congress.
Хотя меня часто обескураживали и высмеивали, я продолжал относиться ко Христу с нежным почитанием, которое возникало в моём сердце непрошено.
Often discouraged and ridiculed, I persisted in according to Christ a tenderness of honour which arose in my heart unbidden.
Марциал высмеивает щёголя, который ждал наступления зимы и суровой погоды, чтобы показать свои дорогие зимние наряды.
Martial ridicules a petit-maître, who wished for the arrival of winter and for severe weather in that season, in order that he might exhibit his costly winter dresses.
Колумелла также высмеивает разведение этих петухов как греческий обычай и предпочитает местную породу всем остальным.
Columella also ridicules the breeding of these cocks, as a Grecian custom, and prefers the native race to all others.
Изобретение высмеивали, но изобретатель не пал духом.
The invention was ridiculed, but the inventor did not despair.
Каждое великое изобретение, которым впоследствии восхищались, поначалу высмеивали.
Every great invention, afterward marvelled at, was first derided.
Тогда люди высмеивали новорождённую идею парохода, а о беспроволочном телеграфе ещё и не мечтали.
The people were then deriding the new-born idea of the steamboat, and wireless telegraphy had not been dreamed of.
Пока изобретатель терпеливо трудился над своей задачей, газеты уделяли ему мало внимания, а публика высмеивала его.
As the inventor worked patiently at his task, the newspapers gave him but little notice and the public ridiculed him.
Владельцы каналов, уверенные в своей мнимой безопасности, высмеивали проект железной дороги как несбыточную мечту.
The canal proprietors, confident in their imagined security, ridiculed the proposed railway as a chimera.