вытереть
Examples
Элиза съежилась перед ним и попыталась вытереть слезы, но все было напрасно.
Eliza shrunk before him, and tried to wipe away her tears, but it was all in vain.
Двое молодых людей несли сосуд с азотной кислотой; сосуд разбился, и они попытались вытереть кислоту с пола.
Two young men were carrying a jar of nitric acid; the jar broke, and they attempted to wipe up the acid from the floor.
Не было времени ни вытереть стойку, ни вымыть стаканы, ни сделать что-либо ещё, кроме как наполнять стаканы.
There was no time to wipe the bar, nor wash glasses, nor do anything save fill glasses.
Миссис Аштон поспешно отвернулась и вытерла глаза, чтобы ребёнок не заметил следов её недавних слёз.
Mrs. Ashton hastily turned away her head, and wiped her eyes, so that her child might not see traces of her recent tears.
Ржавчину с утвари можно удалить, нанеся скипидар или керосин и оставив на ночь, после чего остатки можно вытереть.
Rusted utensils may be cleaned of rust by applying either turpentine or kerosene oil, and allowing them to stand over night, when the excess may be wiped off.
Прежде чем умываться, убедитесь, что под рукой есть полотенце, которым можно вытереть лицо.
Before you begin to wash your face, see that you have a towel handy to dry the same.
Время от времени мужчины останавливались, чтобы вытереть пот со лба и сделать несколько больших глотков из кувшинов с водой, спрятанных для прохлады под копной сена.
Now and then the men stopped to wipe the sweat from their foreheads and to take long swallows from the water jugs, hidden, for coolness, under a mound of hay.
«Фу, как жарко!» — сказал Генри, остановившись вытереть пот с лица.
"Whew! it's hot!" said Henry, stopping to wipe the sweat from his face.