выхватить
Examples
В неистовстве своего безумия я выхватил кнут из его рук.
In the frenzy of my madness I snatched the whip from his hand.
Сильным внезапным пинком я заставил его со стоном опуститься на одно колено, отпустил его горло, выхватил топорик и отбросил подальше.
With a vigorous and sudden kick, that brought him on one knee, with a groan, I released my hold upon his throat, snatched the hatchet, and cast it beyond reach.
Если бы мать увидела ружьё, направленное на её сына, нарушила бы она закон, выхватив и разбив это ружьё?
If a mother should see a gun pointed at her son would she break the law to snatch the gun and smash it?
К десяти утра я истратил столько сил, что проголодался и выхватил из коробки с обедом толстый двойной ломоть хлеба с маслом.
By ten o'clock in the morning, so much of my body's energy had I consumed, I felt hungry and snatched a thick double-slice of bread and butter from my dinner pail.
Однажды юный Эдисон выхватил ребёнка начальника станции Маунт-Клеменс, штат Мичиган, из-под колёс локомотива.
One day young Edison snatched the child of the station agent at Mount Clemens, Michigan, from beneath the wheels of a locomotive.
Когда каноэ коснулось берега, один индеец выхватил у Поттса ружьё.
As the canoe touched the shore, an Indian snatched Potts's rifle from him.
И слышны их голодные, сердитые, тоскливые крики, пока они часами высматривают возможность выхватить из этой массы живых существ хотя бы одну беззащитную особь.
And you hear their hungry, angry, dismal cries as for hours in succession they watch the opportunity of snatching from this mass of living beings one single unprotected individual.