вышивка
Examples
Мараш процветает и ведёт обширную торговлю курдскими коврами и вышивками.
Marash is prosperous, and has a large trade in Kurd carpets and embroideries.
Предлагаются следующие курсы: вязание — один год; ткачество — полтора года; проектирование — два года; изготовление позументов — один год; крашение — один год; вышивка — четверть года.
Several courses are offered as follows: knitting, one year; weaving, one and one-half years; designing, two years; passementerie making, one year; dyeing, one year; embroidery, one-fourth year.
Помимо практического шитья — например, изготовления одежды и предметов домашнего убранства, — иглу использовали и для декоративных стежков, обычно называемых вышивкой.
In addition to utilitarian stitching for such things as the making of garments and household furnishings, the needle was also used for decorative stitching, commonly called embroidery.
Парча представляет собой подобие вышивки, создаваемое свободными перекрытиями утка на поверхности дамаста, атласа, тафты и тканей других переплетений.
Brocades are embroidery effects produced by floating wefts on the surface of damask, satin, taffeta, and other weaves.
Сегодня вышивкам по праву придают большое значение.
Embroideries are justly considered important today.
Большая часть вышивки шерстью, продаваемой сегодня в магазинах, изготовлена на вышивальной машине Bonnaz, которая очень точно имитирует декоративный эффект ручной работы.
Most of the crewel work sold in the stores today is made with the bonnaz embroidery machine, which closely simulates the decorative effect of needlework.
Гобеленовую вышивку выполняют на канве с разрежённым переплетением.
Needlepoint embroidery is worked on open canvas.