выявление
Examples
Однако успехи химии и физиологии вскоре стали применять для более надёжного выявления преступного использования ядовитых веществ.
The advance of chemical and physiological knowledge, however, was soon applied to the more certain detection of the criminal use of toxic agents.
Выявление сахарина приобрело в Германии большее значение после принятия законов от 1 октября 1898 года и 7 июля 1902 года, регулирующих торговлю искусственными подсластителями.
The detection of saccharin has acquired increased importance in Germany since the passing of the acts of October 1st 1898 and July 7th 1902, regulating the trade in artificial sweetening materials.
Одним из наиболее частых способов выявления ошибок в числовых таблицах было сравнение таблиц одного типа, опубликованных разными авторами.
One of the tests most frequently resorted to for the detection of errors in numerical tables, has been the comparison of tables of the same kind, published by different authors.
При переходе от выявления проблем к проектированию опыт и знания сообщества часто недооценивают, а в обсуждении обычно доминируют специалисты.
Community expertise tends to be undervalued when transitioning from problem identification to the design phase, in which professionals typically dominate the conversation.
Во время эксплуатации ИИ облегчает мониторинг в реальном времени, выявление аномалий и адаптивное управление системами.
During operation, AI facilitates real-time monitoring, anomaly detection, and adaptive control of systems.
На этапе выявления было получено в общей сложности 72 записи.
In the Identification phase, a total of 72 records were retrieved.
Отбор релевантных статей и последующее выявление тем также зависят от взглядов и компетенций авторов.
The selection of articles as relevant and the subsequent identification of themes is also dependent on the perspective and expertise of the authors.
Принципиальное значение имеет первый параметр отбора, предусматривающий выявление продуктов с сертификацией экологического качества.
Of fundamental importance is the first selection parameter, which involves the identification of products with environmental quality certification.
Интуитивное использование цифровых устройств облегчило исследование идей, расширение знаний и выявление возможных направлений развития и интеграции.
The intuitive use of digital devices facilitated the exploration of ideas, the expansion of knowledge, and the identification of possible developments and integrations.
Вместо этого оно стремится максимально расширить выявление обобщений, ведущих к пониманию явлений, посредством массового сбора сведений о предмете [15].
Instead, it aims to maximize the discovery of generalizations leading to understanding phenomena through a massive collection of insight on a subject [15].
В то же время существуют эпистемологические ограничения выявления имеющихся переломных точек в системе Земли (Mayer 2012, 171).
At the same time, there are epistemological limits to the detection of existing tipping points in the Earth system (Mayer 2012, 171).