геолог
Examples
Но именно остатки растений и животных, заключённые в горных породах, главным образом помогают геологу восстановить хронологическую последовательность геологических изменений.
But it is mainly by the remains of plants and animals imbedded in the rocks that the geologist is guided in unravelling the chronological succession of geological changes.
Старые научные школы быстро угасли, и эволюция стала общепринятым убеждением геологов всего мира.
The older schools of thought rapidly died out, and evolution became the recognized creed of geologists all over the world.
На протяжении многих лет геологи полагали, что возраст планеты ничем не ограничен и что они вправе безгранично заимствовать время из далёкого прошлого.
Geologists were for many years in the habit of believing that no limit could be assigned to the antiquity of the planet, and that they were at liberty to make unlimited drafts on the ages of the past.
Геологи не утверждают, будто интенсивность различных изучаемых ими процессов никогда не менялась и не снижалась.
Geologists do not pretend to assert that there has been no variation or diminution in the activities of the various processes which they have to study.
Особый интерес для геолога представляют те вулканы, которые возникли на морском дне.
Of special interest to the geologist are those volcanoes which have taken their rise on the sea-bottom
Поэтому для геолога ископаемые остатки морских форм жизни имеют гораздо большую ценность, чем все прочие.
Hence for the purposes of the geologist the fossil remains of marine forms of life far surpass all others in value.
Геологи пришли к выводу, что океанские впадины, вероятно, всегда находились там, где они находятся сейчас.
geologists have drawn the inference that the ocean basins have probably been always where they now are
Особый интерес для геологов в современных условиях острова представляет мощное воздействие ветра как агента переноса материала и денудации.
A feature of special interest to geologists in the present conditions of the island is the great power of the wind both as a transporting and denuding agent.
Возраст минералов вычисляли по отношению свинца к урану; полученные значения гораздо больше предложенных геологами и физиками.
The age of minerals has been calculated from the ratio of lead to uranium; the figures obtained are much greater than those put forward by geologists and physicists.
Геолог, вносящий вклад в человеческое знание в целом, находит наиболее ценную область работы в исследовании в значительной мере истощённых рудников.
The geologist, contributing to human knowledge in general, finds his most valuable field in the examination of mines largely exhausted.
Ледниковая зима миновала, как древние лета и огненные эпохи, хотя по хронологии геолога все эти времена недавние.
The glacial winter has passed away, like the ancient summers and fire periods, though in the chronology of the geologist all these times are recent.
реки Корнуолла представляют особый интерес как для географа, так и для геолога,
the rivers of Cornwall have peculiar interest alike for the geographer and the geologist,
Геологи обычно используют звук как параметр недр; подобно свету, он часто служит инструментом исследования.
Geologists commonly use sound as a subsurface parameter and, like light, it is often deployed as an explorative tool.
Геологи собирают звуки из недр и анализируют их с помощью программного обеспечения, чтобы количественно визуализировать пористую среду.
Geologists collect subsurface sounds and analyze them with software to help them visualize the porous medium quantitatively.