гной
Examples
Однако гранулирующие поверхности не обязательно выделяют гной.
The granulating surfaces do not necessarily discharge pus, however.
Возникают настойчивые частые позывы к мочеиспусканию; моча обычно содержит кровь и гной.
The desire to micturate frequently is urgent, the urine is generally bloody, and contains pus.
В моче обнаруживаются кровь, жировые эпителиальные цилиндры и гной.
In the urine will be found blood and fatty epithelial casts, as well as pus.
Алкоголь: как чистое стимулирующее средство при обильном выделении гноя, истощающем организм.
Alcohol: as a pure stimulant where a large quantity of pus is being poured out, draining the system.
Сульфиды: при выделении жидкого водянистого гноя — для прекращения либо ускорения нагноения.
Sulphides: when a thin watery pus is secreted, to abort, or hasten suppuration.
Если фурункулы склонны превращаться в карбункулы, сукровица быстро сменяется здоровым гноем, и всякая опасность устраняется.
If furuncles incline to become carbunculous, the ichorous matter is speedily changed to good pus, and all danger is averted.
Apis особенно полезен для облегчения боли, превращения сукровичного отделяемого в здоровый гной и прекращения чахоточной лихорадки.
Apis is more especially useful in removing pain, in changing the secretion of ichor to that of healthy pus, and in arresting the consumptive fever.
Из ядер клеток гноя и спермы лосося Иоганн Фридрих Мишер (1811–1887) получил особое вещество, которое назвал нуклеином (1868).
From the nuclei of cells in pus and in salmon sperm, Johann Friedrich Miescher (1811-1887) obtained a peculiar kind of substance, which he named nuclein (1868).