гул
Examples
Когда ветер раскачивает шесты для хмеля, слышится отдалённый электрический гул, похожий на гром.
When Hop poles are shaken by the wind there is a distant electrical murmur like thunder.
Лицо начинает краснеть, глаза блестят, а гул разговора становится громче.
The face begins to get flushed, the eye brightens, and the murmur of conversation becomes loud.
Поначалу опьянение успокаивает и окутывает дух, как гул пчел или далекий шум водопада.
At first, ebriety has a soothing effect, and falls over the spirit like the hum of bees, or the distant murmur of a cascade.
На каждом ярде падают люди, но хриплый гул упорного наступления не умолкает.
Men fall at every yard, but the hoarse murmur of the dogged advance never ceases.
«Почему?» — закричал я, и слово покатилось между склонами холмов, пока последнее его эхо не поглотил гул, висевший над гневной рекой.
"Why?" I cried, and the word rolled back and forth between the hillsides until its last echo was swallowed by the murmur that hovered over the wrathful river.
Сейчас едва ли найдётся город цивилизованного мира, где гул электрического трамвая не слышен в любое время дня и ночи.
Now there is hardly a city of the civilized world where the hum of the electric street car is not heard at all hours of day and night.
Поэтому, двигаясь в воздухе и постоянно слушая гул двигателя, он не должен бояться сбиться с пути, если только он обладает обычной наблюдательностью.
So as he moves through the air, listening always to the hum of his motor, he need have no fear, granted that his observation is ordinarily keen, of losing his way.
Затем снова звучат трубы, а в толпе поднимаются шорох и гул.
Then sound the trumpets again, and there is a rustle and buzz among the crowd.