дарение
Examples
Дарение — немедленная добровольная передача движимого имущества.
A gift is the immediate voluntary transfer of personal property.
Поэтому действительное дарение должно быть добровольным, безвозмездным и безусловным.
To make a valid gift, therefore, it must be voluntary, gratuitous, and absolute.
Иногда возникают трудные вопросы в отношении дарений благотворительным организациям.
Difficult questions sometimes arise in regard to gifts to charities.
11 марта 1920 года Ясеньский наконец подписал акт дарения своей коллекции Национальному музею в Кракове.
On 11 March 1920 Jasieński, finally, signed the act of donation of his collection to the National Museum in Kraków.
Все обстоятельства дарения остаются неясными и по-прежнему требуют дальнейшего исследования.
The complete circumstances of the donation remain unclear and still require further research.
За этим дарением в конце 1950-х годов последовало ещё несколько даров предметов декоративного искусства.
The donation was followed by several other gifts of objects of decorative art in the late 1950s.