двести
Examples
В округе Боссье между 20 и 30 сентября 1868 года произошла подобная резня, продолжавшаяся от трёх до четырёх дней; за это время были убиты двести цветных жителей.
In the parish of Bossier a similar massacre occurred between the 20th and 30th of September, 1868, which lasted from three to four days, during which two hundred colored people were killed.
Слава едва способна внятно припомнить последние двести лет; да и там она лишь невнятно болтает и бормочет.
Scarcely two hundred years back can Fame recollect articulately at all; and there she but maunders and mumbles.
Итак, каждому устанавливают норму по его способности собирать хлопок, однако никто не должен приносить меньше двухсот фунтов.
Each one is tasked, therefore, according to his picking abilities, none, however, to come short of two hundred weight.
В более крупных поместьях, где занято пятьдесят, сто, а то и двести рабочих, надсмотрщик считается незаменимым.
On larger estates, employing fifty or a hundred, or perhaps two hundred hands, an overseer is deemed indispensable.
В результате, пока шло дознание, толпа примерно в двести человек отняла Бенджамина Джексона у должностных лиц и повесила.
Accordingly Benjamin Jackson was taken from the officers by a crowd of about two hundred people, while the inquest was being held, and hanged.
Двести пятьдесят белых граждан вооружились винчестерами и охраняли его.
Two hundred and fifty white citizens armed themselves with Winchesters and guarded him.
Промышленная революция вызвала параллельную, но постепенную революцию в методах строительства; даже сегодня, спустя двести лет, её возможности реализованы не полностью.
The Industrial Revolution induced a parallel but gradual revolution in building methods; even today, after two hundred years, the potentialities of that revolution have not been fully actualized.
В Филадельфии насчитывается более двухсот певческих обществ и множество весьма известных музыкальных организаций.
Philadelphia has over two hundred singing societies, and a long list of very prominent musical organizations.
Буало также наблюдал у солдата случайную проникающую колотую рану обоих желудочков; солдат пробежал двести ярдов, затем упал и умер через пять минут.
Also Boileau met with an accidental penetrating stab-wound through both ventricles in a soldier who ran two hundred yards, then fell and died in five minutes.
Над головой возвышалась изящная колокольня, завершавшаяся позолоченной герцогской короной на высоте около двухсот пятидесяти футов.
Overhead rose the graceful Belfry, terminating in a gilded ducal crown at the height of some two hundred and fifty feet.
Монастырь был одним из богатейших во Франции и владел уделом из двухсот пятидесяти деревень, включая усадьбы и фермы.
The monastery was one of the richest in France, holding an appanage of two hundred and fifty villages, including manor houses and farmsteads.
Две башни высотой более двухсот пятидесяти футов не имели шпилей, но от этого выглядели не менее внушительно.
The twin towers, more than two hundred and fifty feet high, which were without spires, were none the less impressive.
У флорентийцев пало двадцать тысяч двести тридцать один человек, тогда как Каструччо потерял тысячу пятьсот семьдесят.
Of the Florentines there fell twenty thousand two hundred and thirty-one men, whilst Castruccio lost one thousand five hundred and seventy men.
От центральной башни оставалось около двухсот футов, и был принят более быстрый способ.
Of the Central Tower some two hundred feet remained, and a more expeditious plan was adopted.
Однажды кардинал с княжеской пышностью принимал в своей роскошной вилле двести пятьдесят гостей и устроил здесь настоящий двор.
The princely Cardinal entertained on one occasion a house party of two hundred and fifty guests in his palatial villa, and established here a veritable court.
Барельеф, сделанный по контуру Коры, почти двести лет хранился в Нимфее в Коринфе, но затем был уничтожен пожаром.
The bas-relief made from Kora's outline was preserved in the Nymphaeum at Corinth for almost two hundred years, but was then destroyed by fire.
Шпинат (Lapathum hortense) — персидское растение, которое выращивают в наших садах около двухсот лет, а на континенте — значительно дольше.
Spinach (Lapathum hortense) is a Persian plant which has been cultivated in our gardens for about two hundred years; and considerably longer on the Continent.
Примерно двести лет спустя, в 1285 году, архиепископ Эксский счёл собор слишком скромным для ранга и достоинства кафедры и начал готические пристройки.
About two hundred years later, in 1285, the Archbishop of Aix found the Cathedral too unpretending for the rank and dignity of the See, and he began the Gothic additions.
В 1903 году женщины сохранили сухой закон в Топике большинством в пятьсот голосов, тогда как при голосовании одних мужчин он проиграл бы с перевесом в двести голосов.
The women saved prohibition in Topeka in the year 1903 by five hundred majority, while it would have been lost by two hundred if men only had voted.
Современная пивоварня очень отличается от всего, что могли представить сто или двести лет назад.
The brewery of modern times is very different from anything conceived of one or two hundred years ago.