двое
Examples
Они забронировали столик на двоих в ресторане.
They reserved a table for two at the restaurant.
Двоих детей он отправил в школу.
Two children he has sent away to school.
Двое детей — мальчик и девочка — усердно мотыжат землю на ферме, где работает Корлисс.
Two children—a boy and a girl—are hoeing sturdily in the fields on the farm where Corliss works.
Нас обогнали двое молодых чернокожих парней на повозке, запряжённой мулами, с несколькими бушелями кукурузных початков, наваленных россыпью.
A couple of young black fellows passed us in a muleteam, with several bushels of loose corn in the ear.
«Кого из двоих вы хотите?» — настойчиво спрашивает епископ.
"Which of the two do you want?" inquires the Bishop pointedly.
Собственно говоря, земля принадлежит двоим: Всемогущему Богу и всем Его человеческим детям, которые когда-либо добросовестно трудились или ещё будут трудиться на ней.
Properly speaking, the Land belongs to these two: To the Almighty God; and to all His Children of Men that have ever worked well on it, or that shall ever work well on it.
У него осталась вдова и двое детей — я и старший брат Джозеф.
He left a widow and two children—myself, and Joseph, an elder brother.
Там сновали двое или трое цветных слуг, одна из которых, женщина, подала мне два стакана воды.
Two or three colored servants were moving through it, one of whom, a woman, gave me two glasses of water.
В замке звякнул ключ – прочная дверь распахнулась на петлях, пропуская поток света, и двое мужчин вошли и остановились передо мной.
A key rattled in the lock—a strong door swung back upon its hinges, admitting a flood of light, and two men entered and stood before me.
Как и я, он родился свободным, имел жену и двоих детей в Цинциннати.
Like myself, he had been born free, and had a wife and two children in Cincinnati.
Днем нас выстроили по двое в ряд, Роберт и я впереди, и в таком порядке Берч и Гудин погнали нас со двора по улицам Ричмонда к бригу «Орлеан».
In the afternoon we were drawn up, two abreast, Robert and myself in advance, and in this order, driven by Burch and Goodin from the yard, through the streets of Richmond to the brig Orleans.
Повернув за угол дома, мы обнаружили Салли за стиркой, а рядом с ней катались по траве двое ее маленьких детей.
Turning the corner of the house, we discovered Sally washing—her two baby children near her, rolling on the grass.
Тем временем двое других продели верёвку под сгибы моих локтей, протянули её поперёк спины и крепко завязали.
In the meantime the other two had slipped a cord within my elbows, running it across my back, and tying it firmly.
Он снова бросился ко мне, и снова я встретил его, схватил за талию и, будучи более сильным из двоих, повалил его на землю.
Again he rushed towards me, and again I met him, seized him about the waist, and being the stronger of the two, bore him to the earth.
Вскоре, посмотрев вверх вдоль протоки, я увидел Тайбитса и еще двоих верхом на лошадях, быстро приближавшихся, а за ними следовала стая собак.
Presently, looking up the bayou, I saw Tibeats and two others on horse-back, coming at a fast gait, followed by a troop of dogs.
Вскоре всякое недоверие и колебания исчезли, и двое мужчин долго и свободно беседовали о том, что больше всего занимало их мысли.
All mistrust and hesitation were soon thrown aside, and the two men conversed long and freely upon the subject uppermost in their thoughts.
Одни выступали за то, чтобы повесить всех пятерых, другие же настаивали, что следует вздёрнуть лишь двоих из братьев.
Some were in favor of hanging the five, while others insisted that only two of the brothers should be strung up.
Шериф Маклендон и несколько его людей бросились в пролом, но двое или трое из штурмующих протиснулись мимо.
Sheriff McLendon and several of his men threw themselves into the breach, but two or three of the storming party shoved by.
Двое мужчин первыми вошли в его камеру и приказали ему выйти.
Two men entered his cell first and ordered him to come forth.
В Мадуре, где есть довольно внушительная мечеть, лишь двое или трое умеют читать вслух свой арабский Коран.
In Madura, where there is a mosque of some pretension, there are only two or three who can pronounce their Arabic Quran.