дебаты
Examples
Дебаты касались всей политики администрации и общего вопроса о рабстве, не касаясь слишком близко конкретных достоинств рассматриваемой меры.
The debates wandered over the whole policy of the administration and the general question of slavery, without touching very closely the specific merits of the measure in hand.
В Соединенных Штатах едва ли возникает какой-либо вопрос, который не стал бы рано или поздно предметом судебных дебатов.
Scarcely any question arises in the United States which does not become, sooner or later, a subject of judicial debate
Поэтому политические дебаты демократического народа, как бы мал он ни был, обладают широтой, которая часто делает их привлекательными для всего человечества.
Hence the political debates of a democratic people, however small it may be, have a degree of breadth which frequently renders them attractive to mankind.
Иными словами, дебаты были интересными и важными — два качества, которые неизменно обеспечивают любому событию крупные газетные заголовки.
In short, the debate was interesting and important--the two qualities which invariably ensure to any event big headlines in the daily newspapers.
Дебаты в парламенте, судебные процессы, общественные собрания и торговые дела освещались с полнотой и точностью, изумлявшими читателей.
The debates in Parliament, law proceedings, public meetings, and commercial affairs, were all reported with a fulness and accuracy which filled readers with wonder.
Мистер Барнум встал, чтобы завершить дебаты.
Mr. Barnum arose to close the debate.