дельта
Examples
Но наиболее значительные дельты образуются в море у устьев крупнейших рек мира.
But the most important deltas are those formed in the sea at the mouths of the larger rivers of the globe.
Дельта реки Ориноко почти вдвое меньше Англии и значительную часть года глубоко затоплена.
The delta of the Orinoco River is nearly half as large as England, and for a considerable part of the year is deep in water.
К счастью для них, в дельте в изобилии растёт пальма ита, относящаяся к роду Mauritia и предпочитающая влажные места.
Fortunately for them, there is a tree called the Ita Palm, belonging to the genus Mauritia, which loves moisture, and grows abundantly in this delta.
Дельта Годавари состоит из трёх основных участков.
The Godavery Delta is composed of three principal tracts.
Весьма прибыльное предприятие в дельте Кантона — создание новых земель.
A very profitable undertaking in the Canton Delta is the reclamation of new land.
Окрестности Шаньтоу очень продуктивны в сельскохозяйственном отношении, уступая на южном побережье лишь дельте Кантона.
The country around Swatow is very productive agriculturally, being second only to the Canton Delta along the Southern seaboard.
В 1699 году Д’Ибервиль наблюдал бизонов в дельте Миссисипи и зафиксировал их присутствие в своих записях.
The presence of the buffalo in the Delta of the Mississippi was observed and recorded by D’Iberville in 1699.
Однако в техническом языке оператор дельта также означает изменение.
However, in technical language, the delta operator also means change.
Дельта означает изменение. И точка.
Delta means change. Full stop.
Не такая уж простая истина о географических дельтах состоит в том, что многие из них в действительности не напоминают треугольную форму греческой буквы.
The not so simple truth about geographical deltas is that, by far, many of them do not actually resemble the Greek letter’s triangular shape.
Пока что молодые мужчины в Нигерии всё ещё ищут путь в своё светлое будущее в загрязнённых потоках дельты Нигера.
For now, young men in Nigeria still seek their way into their bright future in the polluted streams of the Niger Delta.
В других дисциплинах, например в историографии, экстраполяция измеренной дельты менее перспективна — по крайней мере если ожидать точного прогноза.
In other disciplines, such as in historiography, extrapolation from a measured delta is less promising— at least if one expects an exact prognosis.
Группа картин, демонстрирующая наибольшую вариативность в рамках общей темы, изображает корабли, идущие по дельте Жемчужной реки.
The group of pictures that demonstrates the most variability within a common theme is the representation of ships navigating the Pearl River Delta.