дельфин
Examples
Кроме того, дельфин может служить символом моря; человек, пашущий на двух волах, — известный символ римской колонии.
Again, a dolphin may be used as a symbol of the sea; a man ploughing with two oxen is a well-known symbol of a Roman colony.
Малый Дельфин движется перед Конём.
The little Dolphin moves in front of the Horse.
Высоко над Козерогом находятся Орёл и Дельфин, а рядом с ними — Стрела.
High above the He-Goat are the Eagle and the Dolphin, and near them is the Arrow.
Все киты, дельфины и морские свиньи принадлежат к отряду, то есть крупной научной группе, которую учёные называют Cetacea.
All whales, dolphins, and porpoises belong to an order or major scientific group called the Cetacea by scientists.
Правильное употребление терминов «дельфин» и «морская свинья» до сих пор вызывает значительные споры.
There is still considerable controversy over the correct usage of the terms dolphin and porpoise.
по нашему мнению, употребление терминов «дельфин», «морская свинья» и «кит» в обиходных названиях китообразных в значительной мере зависит от личных предпочтений.
it is our opinion that the usage of the terms dolphin, porpoise, and whale as part of the common names of cetaceans is largely a matter of personal preference.
На расстоянии серых дельфинов легче всего спутать с атлантическими афалинами.
From a distance grampus are most easily confused with Atlantic bottlenosed dolphins.
Взрослые атлантические пятнистые дельфины достигают максимальной длины 7,5, возможно 8 футов (2,3–2,4 м).
Atlantic spotted dolphins reach a maximum adult length of 7.5, perhaps 8 feet (2.3 to 2.4 m).
С возрастом у атлантических пятнистых дельфинов появляются серовато-белые пятна, сначала внизу на боках, затем распространяющиеся вверх.
As they age, the Atlantic spotted dolphins develop grayish-white spots, first low on the sides, spreading upward.
У атлантических пятнистых дельфинов есть светлая полоса вдоль спины и светлая линия, идущая от грудного плавника к глазу.
The Atlantic spotted dolphins have a spinal blaze and a light line which extends from the flipper to the eye.
О естественной истории атлантических пятнистых дельфинов известно мало.
Little is known of the natural history of the Atlantic spotted dolphins.
Атлантические пятнистые дельфины питаются преимущественно кальмарами, но могут поедать также ставридовых рыб, мелких угрей, сельдь или анчоусов.
Atlantic spotted dolphins feed primarily on squid but may also take carangid fishes, small eels, herring, or anchovies.
Однако в фоновой окраске атлантических пятнистых дельфинов много пурпурно-серого, тогда как атлантические афалины скорее тёмно-серые или буровато-серые.
However, the Atlantic spotted dolphins have considerable purplish gray in their background colors and the Atlantic bottlenosed dolphins are more dark gray to brownish gray.
Атлантических пятнистых дельфинов можно также спутать с пантропическими пятнистыми дельфинами.
Atlantic spotted dolphins might also be confused with bridled dolphins.
В море атлантических пятнистых дельфинов можно также спутать с крупнозубыми дельфинами
At sea the Atlantic spotted dolphins may also be confused with rough-toothed dolphins
Атлантические пятнистые дельфины — обычный вид в водах континентального шельфа тропической и тёплой умеренной западной части Северной Атлантики.
Atlantic spotted dolphins are a common species in the continental waters of the tropical and warm temperate western North Atlantic.
Вокруг Вест-Индии атлантических пятнистых дельфинов могут сменять пантропические пятнистые дельфины.
Atlantic spotted dolphins may be replaced around the West Indies by the bridled dolphin.
Выброшенных на берег атлантических пятнистых дельфинов может быть трудно отличить от пантропических пятнистых дельфинов.
Stranded Atlantic spotted dolphins may be difficult to distinguish from bridled dolphins.
Пантропические пятнистые дельфины, второй вид пятнистых дельфинов западной части Северной Атлантики, во взрослом возрасте достигают длины не менее 7 футов (2,1 м).
Bridled dolphins, the second species of spotted dolphins in the western North Atlantic, reach an adult length of at least 7 feet (2.1 m).
У пантропических пятнистых дельфинов спина тёмно-серая; к бокам и брюху окраска переходит в более светлый серый цвет.
Bridled dolphins are dark gray on the back, fading to lighter gray on the sides and belly.