Examples
Детектирование происходит в том случае, если амплитуда ответного сигнала превышает пороговый уровень.
Detections occur where the signal level exceeds the threshold.
Мы создали 20 чистых файлов и добавили ложное детектирование для десяти из них.
We created 20 clean files and added a fake detection for 10 of them.
Разрешить надежное детектирование потери пакетов (см. следующий параграф).
Allow reliable detection of lost packets (see next section).
«Наш план состоял в том, чтобы сделать намного более быстрое, без энзимов, детектирование».
“Our plan was to make a much quicker, enzyme-free kind of detection.”
Детектирование часового перехода (1.14 мкм) в ультрахолодных атомах тулия
Detection of the clock transition (1.14 μm) in ultra-cold thulium atoms
Лучшее детектирование и нейтрализация сложных вирусов.
Best detection and neutralization of complex viruses.
Поверхность биосенсора включает молекулы, которые обеспечивают детектирование одного или более аналитов.
The bio sensor surface comprises molecules which ensure detection of one or more analytes.
Свойства указанных молекул определяются принципом, на котором основано детектирование.
The nature of these molecules is determined by the principle on which detection is based.
Способы и устройства объединяют в себе предварительную обработку и детектирование.
The methods and devices combine pre-treatment and detection.
Кроме того, также возможным является детектирование красного света с помощью детекторов.
Also possible is the detection of red light using a detector.
Исследователи создали 20 чистых, невредоносных файлов и добавили детектирование для 10 из них.
We created 20 clean files and added a fake detection for 10 of them.
Метрология и детектирование сигналов.
Metrology and signal detection.
- лучшее детектирование и нейтрализация сложных вирусов
Best detection and neutralization of complex viruses.
Проблема темной материи (скрытой массы) и ее детектирование.
The problem of dark matter (hidden mass) and its detection.
Детектирование контрафактных электронных компонентов
Detection of Counterfeit Electronic Components
Симметричным ответом этой угрозе стало детектирование разных проявлений майнинга на сетевом уровне.
Symmetrical response to this threat was the detection of different manifestations of hashing at the network layer.
EN 1786:1996 Продукты питания – Детектирование облученных продуктовпитания, содержащих кости, методом ЭПР-спектроскопии.
EN 1786:1996: Detection of irradiated food containing bone—Method by ESR spectroscopy
Гравитационные волны и их детектирование.
Gravitational waves and their detection.
Гравитационные волны, их детектирование.
Gravitational waves, their detection.
Детектирование и генерация гравитационных волн.
Detection and generation of gravitational waves.