джин
Examples
Крепкое пиво и джин: увы, это не единственные виды рабства.
Heavy-wet and gin: alas, these are not the only kinds of thraldom.
На улицах Лондона нашли мёртвого мужчину вскоре после того, как он на спор выпил кварту джина.
A man was taken up dead in the streets of London, soon after having drank a quart of gin, on a wager.
В Голландии хорошее пиво варят веками, и хотя эта страна больше известна как производитель джина, её национальный напиток — несомненно пиво.
Holland has brewed good beer for centuries, and though this country has been better known as a producer of gin, the national beverage is certainly beer.
Девять десятых производимого джина вывозится в Соединённые Штаты, а внутри страны его используют преимущественно в лечебных целях.
Nine-tenths of the gin manufactured is exported to the United States, and most of its use at home is for medical purposes.
Крепкие спиртные напитки, такие как виски, бренди, ром, арак и джин, содержат лишь большее или меньшее количество алкоголя и немного эфирных масел.
Strong spirituous liquors, as whisky, brandy, rum, arrack and gin, contain only more or less alcohol, with some etherial oils.
На Маркизских островах было несколько белых, множество болезненных туземцев, великолепные пейзажи, вдоволь торгового рома, огромное количество абсента — но ни виски, ни джина.
And in the Marquesas were several white men, a lot of sickly natives, much magnificent scenery, plenty of trade rum, an immense quantity of absinthe, but neither whisky nor gin.
Бренди, ром, виски и джин почти наполовину состоят из спирта.
The brandy, rum, whiskey, and gin are nearly one-half alcohol.
Те, кто пьёт бренди, ром, виски или джин, получают больше алкоголя, потому что эти напитки почти наполовину состоят из спирта.
Those who drink brandy, rum, whiskey, or gin, get more alcohol, because those liquors are nearly one half alcohol.
«В тундре можно на годы оставить что угодно, даже еду и джин, и никто этого не тронет»;
"anything may be left for years in the tundra, even food and gin, and nobody will touch it;"