диаметр
Examples
Машины вращают два огромных железных валка диаметром от двух до трех футов и длиной от шести до восьми футов.
The machinery turns two great iron rollers, between two and three feet in diameter and six or eight feet in length.
Круглый щит диаметром всего около шестнадцати дюймов был бы совершенно бесполезен на военной службе.
The shield, which is round and only about sixteen inches in diameter, would have been quite useless in military service.
В норме открытая область сердца имеет четырёхугольную форму, а её наибольший диаметр составляет около трёх с половиной дюймов.
Normally the cardiac area exposed is quadrangular in shape, and about three and a half inches in its longest diameter.
Инерционное сжатие укорачивает пулю и увеличивает её диаметр, тогда как вытягивание удлиняет пулю и уменьшает диаметр.
Forcing by inertia tends to shorten the bullet and increase the diameter, while slugging tends to lengthen the bullet and reduce its diameter.
Ширина следа не обязательно соответствует диаметру петли.
The width of the mark does not necessarily correspond to the diameter of the ligature.
В центре площади стояло здание капитула — восьмиугольник диаметром почти сорок футов с массивными контрфорсами, к которому с востока вёл вестибюль.
In the centre of the square, and approached through a vestibule from the east, was the Chapter House, an octagon with a diameter of nearly forty feet, supported by massive buttresses.
Коринфские колонны диаметром в полные четыре фута искусно поддерживают находящийся выше полуциркульный антаблемент — часть общего антаблемента, опоясывающего всё здание.
The Corinthian pillars, of the full diameter of four feet, cleverly support the semi-circular entablature above, which is part of the general entablature continued all round.
Первый ярус надстройки — стилобат высотой 25 футов и диаметром от 140 до 145 футов.
The first stage of the superstructure is the Stylobate, of 25 feet in height and some 140 to 145 feet in diameter.
И собор Святой Софии, и Дом инвалидов имеют высоту менее двух диаметров и создают впечатление большей площади.
St. Sophia and the Invalides are both less than two diameters, and give the idea of greater area.
Внутренняя высота, равная двум диаметрам, всегда будет оставаться спорным вопросом.
The interior height of two diameters will always be a disputed question.
Пропорции кровли в центре должны быть такими, чтобы высота ротонды без навершия равнялась половине диаметра всего сооружения.
The proportions of the roof in the centre should be such that the height of the rotunda, excluding the finial, is equivalent to one half the diameter of the whole work.
Возьмите одну шестую диаметра орхестры между нижними ступенями и на такую высоту срежьте крайние нижние сиденья с обеих сторон, оставив входы (O, P).
Take one sixth of the diameter of the orchestra between the lowest steps, and let the lower seats at the ends on both sides be cut away to a height of that dimension so as to leave entrances (O, P).
Длина скены должна быть вдвое больше диаметра орхестры.
The length of the "scaena" ought to be double the diameter of the orchestra.
Высота подия от уровня сцены вместе с карнизом и киматием равна одной двенадцатой диаметра орхестры.
The height of the podium, starting from the level of the stage, is, including the corona and cymatium, one twelfth of the diameter of the orchestra.
Все ареометры состоят главным образом из градуированного стержня постоянного диаметра, колбы, служащей поплавком, и противовеса или балласта.
All hydrometers comprise essentially a graduated stem of uniform diameter, a bulb forming a float and a counterpoise or ballast.
Кровяное тельце человека представляет собой двояковогнутый диск без ядра диаметром около 1/3500 дюйма.
The human blood-corpuscle is a non-nucleated, biconcave disc, having a diameter of about 1/3500 of an inch.
Цедрон — дерево высотой от двенадцати до шестнадцати футов; его прямой ствол около шести дюймов в диаметре, а на верхушке растут длинные перистые листья, придающие ему сходство с пальмой.
The Cedron is a tree, from twelve to sixteen feet high; its simple trunk is about six inches in diameter, and clothed on the top with long pinnated leaves, which give it the appearance of a palm.
Если вы знаете частоту вращения своего токарного станка на низшей и высшей передаче, необходимо учитывать также диаметр заготовки в месте резания.
If you know the speeds of your lathe at low and high gear, you must also consider the diameter of the work at the cutting point.
Если зубчатые колёса на двух параллельных валах входят в зацепление, они могут иметь одинаковый диаметр либо одно может быть больше другого.
If the gears on two parallel shafts mesh with each other, they both may be of the same diameter, or one may be larger than the other.
Когда слово «диаметр» применяют к зубчатому колесу, под ним всегда понимают делительный диаметр.
When the word diameter is used, as applied to a gear wheel, it is always understood to mean the "pitch diameter."