диктовка
Examples
Когда наборщики были образованными, диктовка могла работать довольно успешно; от необразованных же она неизбежно приводила к множеству ошибок.
When the compositors were educated, the method of dictation may have been practised with some success; when they were ignorant, it was sure to produce many errors.
Один из лучших способов экономить время при работе с перепиской — диктовка по номерам.
One of the greatest time savers in handling correspondence is dictation by numbers.
Типовые абзацы не только экономят много времени при диктовке, но и делают письма убедительнее.
Not only do form paragraphs save much time in dictation, but they result in stronger letters.
Каждый год всё шире используется звукозаписывающая машина для диктовки.
Every year sees an increase in the use of the talking machine for dictation.
Комплект для работы с перепиской обычно состоит из двух машин: одна записывает диктовку, другая воспроизводит её.
An outfit for correspondence work consists, usually, of two machines--one for recording and one for reproducing dictation.
После расшифровки записанной на цилиндре диктовки его поверхность срезают, и он готов к новой записи.
After the dictation on a cylinder has been transcribed it is shaved, and is then ready for a new record.
Новому стенографисту можно давать часть диктовки в каждом отделе, пока он осваивает работу.
The new stenographer can be given some dictation in each department while becoming familiar with the work.