динамика
Examples
А Карл Маркс не был пророком — он лишь ясно читал смысл некоторых фактов, которые другие не научились читать, — закон социальной динамики.
And Karl Marx was not a prophet—he but read clearly the meaning of certain facts which others had not learned to read, the law of social dynamics.
вся наука, исследующая действие силы, называется динамикой.
the whole science which investigates the action of force is called Dynamics.
Законы политического движения занимают в нашей новой науке такое же важное место, как законы Ньютона в обычной динамике.
The laws of political motion occupy the same prominent place in our new science as Newton’s laws do in ordinary dynamics.
Следовательно, геометрия должна существовать прежде, чем станет возможной динамика
Geometry, therefore, must already exist before Dynamics becomes possible
Среди глубинных сил геологической динамики важное место следует отвести движениям земной коры.
Among the hypogene forces in geological dynamics an important place must be assigned to movements of the terrestrial crust.
С точки зрения динамики торнадо можно рассматривать как вращающийся столб воздуха, в котором каждая масса текучей среды в значительной мере сохраняет свой момент импульса.
Dynamically, the tornado may be treated as a rotating pillar of air in which each mass of fluid fairly retains its angular momentum.
Как в реке, есть более быстрые и более медленные пути течения, усложняющие динамику переноса.
As in a river, there are faster and slower flow paths, introducing intricacies to the transport dynamics.
Мы обсуждаем динамику сотрудничества.
We discuss the dynamics of collaboration.
Игровое действие всегда встроено во временную динамику между восприятием и телесным переживанием того же действия (Wiemer 2014; Bakels 2020).
Ludic action is always embedded in the temporal dynamics between the perception and embodied experience of that very action (Wiemer 2014; Bakels 2020).
Визуальные сигналы цифровых аватаров крайне важны для понимания социальной динамики и развития отношений в этих цифровых средах.
The visual cues conveyed by digital avatars are crucial for comprehending social dynamics and fostering relationships within these digital environments.
Предлагайте целенаправленную поддержку музыкотерапией во время значительных жизненных переходов, помогая детям справляться с изменениями окружения или семейной динамики.
Offer targeted music therapy support during significant life transitions, helping children navigate changes in their environment or family dynamics.
В динамике создания гибридных художественных пространств следует учитывать несколько очевидных границ или территорий.
In the dynamics of producing hybrid art spaces, several obvious boundaries or territories should be considered.
Вычислительные и качественные методы могут раскрывать динамику гибридного культурного производства.
Computational and qualitative methods can reveal the dynamics of hybrid cultural production.
Музеи и выставки — это институты с политической составляющей и динамикой власти.
Museums and exhibitions are institutions with politics and power dynamics.
Модули ИИ и машинного обучения поддерживают прогнозирование таких тенденций, как эффекты городского острова тепла (UHI), загрязнение или динамика движения пешеходов.
AI/ML (artificial intelligence/ machine learning) modules support forecasting of trends such as urban heat island effects (UHI), pollution, or pedestrian dynamics.
Чтобы бас придавал звучанию и вес, и тяжесть, его динамика должна быть ровной без потери ударной выразительности.
For the bass to impart both sonic weight and heaviness, it must achieve dynamic consistency without sacrificing punch.