дракон
Examples
На фронтоне главного портика была изображена статуя святого Михаила, побеждающего дракона.
The principal one showed on its frontal a statue of St. Michael conquering the dragon.
Глубоко расстроенный, бедный дракон провёл бессонную ночь, но под утро его осенила мысль.
Deeply distressed, the poor dragon spent a sleepless night, but towards morning an inspiration came to him.
Во многих французских аптеках всё ещё можно встретить небольшие старинные бронзовые ступки, часто украшенные символом или изображением, например святым Михаилом и драконом.
Small antique mortars of bronze are still to be found in many French pharmacies, often bearing some symbol or device, such as St. Michael and the dragon.
Сколько же жизней погибло, прежде чем норманны научились поддерживать мачты своих крылатых драконов канатами из бычьей кожи!
How many and many lives were lost before the Norsemen learned to support the masts of their winged dragons by means of bull's-hide ropes!
Ни одна исследованная страна не кишит драконами; Неисследованные страны завораживают.
No country, that has been explored, is infested by dragons; Unexplored countries are fascinating.
Он швырнул в дракона огромный камень, но промахнулся.
He hurled a huge stone at a dragon, but missed his aim.
Зрелище столь ярко освещённого дракона было ужасающим.
The spectacle of the dragon so brilliantly lit was terrific.
Уэльс пережил долгие века междоусобиц и других войн, прежде чем перестал разворачивать Красного Дракона на вершинах своих холмов.
Wales had long ages of intestine and other strife ere she gave up unfurling the Red Dragon on her hilltops.
В каком знаке зодиака находятся Солнце, Луна, голова и хвост дракона?
What sign of the zodiac does the sun occupy, the moon, the head and tail of the dragon?
В Dragon’s Lair с её простым сюжетом игрок становится Дирком — рыцарем, преодолевающим ловушки замка, чтобы спасти принцессу Дафну от дракона Синджа.
Narratively simple, Dragon’s Lair casts the player as Dirk, a knight navigating castle traps to rescue Princess Daphne from the dragon Singe.