драма
Examples
Мы в Америке можем ускорить кульминацию драмы объединения.
We in America are in a position to hasten the climax of the drama of unification.
Занавес над драмой Санлиса поднялся…
The curtain had risen upon the drama of Senlis....
Несомненно, если какое-либо здание хранит воспоминания об исторических драмах, разыгранных на его полу как на сцене, то это великий зал Руфуса в Вестминстере.
Surely, if ever a building had memories of historic dramas, played upon its floor as on a stage, it is Rufus's great hall at Westminster.
Венеция современной беллетристики и драмы — недавнее создание, лишь цветение упадка, сценический сон, который первый луч дня должен рассеять в прах.
The Venice of modern fiction and drama is a thing of yesterday, a mere efflorescence of decay, a stage dream which the first ray of daylight must dissipate into dust.
Драма мисс Гримке «Рейчел» — прекрасное и поэтичное произведение.
Miss Grimke's drama of Rachel is a beautiful and poetic creation.
Сейчас на Дальнем Востоке разворачивается страшная драма.
A terrible drama is now being enacted in the Far East.
Это в самом деле заря осознания Индией своей силы и намерения занять своё место и сыграть достойную роль в великой мировой драме.
It is really the dawning of India's consciousness of strength and of a purpose to take her place, and to play a worthy part, in the great world drama.
Диалог в действительности представляет собой маленькую драму без театра и почти без смены декораций.
A dialogue is in reality a little drama without a theatre, and with scarcely any change of scene.
Когда пять тысяч лет назад поднялся занавес драмы цивилизации в Египте, люди сражались на море.
When the curtain rose for the drama of civilization in Egypt five thousand years ago, men were fighting at sea.