Наблюдалась сильная мышечная слабость с дрожанием рук, а за неделю до смерти возник паралич правой стороны тела.
There was great muscular weakness, with trembling of the hands, and a week before death there was paralysis of the right side.
Я был обессилен, меня давила тяжесть собственных конечностей, а в желудке шла похожая на дрожание струн арфы вибрация, отдававшаяся в горле и мозгу.
I was exhausted, oppressed by the weight of my limbs, and in my stomach was a harp-like vibrating that extended to my throat and brain.
Дрожание головы сопровождало Смита всю жизнь.
The shaking in the head continued to attend Smith all his days.