думать
Examples
Сегодня для Атланты и Юга не имеет большого значения, что думает, мечтает или желает негр.
Today it makes little difference to Atlanta, to the South, what the Negro thinks or dreams or wills.
Рабочий должен работать во славу своего дела, а не просто ради оплаты; мыслитель должен думать ради истины, а не ради славы.
The worker must work for the glory of his handiwork, not simply for pay; the thinker must think for truth, not for fame.
Думаю, я никогда раньше не осознавал место Забора в цивилизации.
I think I never before quite realized the place of the Fence in civilization.
Я думаю, что практический интеллект и политический здравый смысл американцев в основном объясняются тем, что они долгое время использовали присяжных в гражданских делах.
I think that the practical intelligence and political good sense of the Americans are mainly attributable to the long use which they have made of the jury in civil causes.
Я думаю, что католическую религию ошибочно рассматривают как естественного врага демократии.
I think that the Catholic religion has erroneously been looked upon as the natural enemy of democracy.
Она полна решимости думать и судить сама.
She is determined to think and judge for herself.
Он умер 21 ноября 1796 года, оплакиваемый всеми своими друзьями, которые не могут думать о нем без волнения и без слез.
He died, November 21, 1796, mourned by all his friends, who cannot think of him without emotion, and without tears.
Что вы думаете об условиях здесь?
What do you think of conditions here?
«Сначала я действую, — сказал французский вор, — а потом думаю».
"I act first," the French thief said; "then I think."
Казалось, все думали, что, когда война закончится и будет восстановлен мир, благосостояние резко возрастет.
Every one seemed to think that when the war was over and peace restored, there would be a tremendous increase in prosperity.
Люди также склонны думать о глухих как о несчастном, угрюмом или удрученном классе.
People are also prone to think of the deaf as an unhappy, morose or dejected class.
Я думаю, что образовательное учреждение вполне может при этом оставаться и благотворительным.
Because an institution is an educational institution, I think it may be none the less a charitable institution.
Он думает, что поклонение героям, совершаемое по-разному в каждую эпоху мира, является душой всех социальных дел среди людей.
He thinks that Hero-worship, done differently in every different epoch of the world, is the soul of all social business among men
Я думаю, что моя жизнь принадлежит только мне, и я могу делать с ней то, что хочу!
My life, I think, is my own to do what I like with!
«Ей-богу, — сказал король, — я думаю, этот человек будет хорошо управлять аббатством».
"By God's eyes," said the King, "that one, I think, will govern the Abbey well."
Ибо люди не стыдятся выступать в парламенте и в других местах и говорить то, чего сами не думают.
For men are not ashamed to rise in Parliament and elsewhere, and speak the things they do not think.
Учитывая ад, который означает «неспособность зарабатывать деньги», я не думаю, что существует какой-либо рай, который бы подходил кому-либо.
With a Hell which means 'Failing to make money,' I do not think there is any Heaven possible that would suit one well
И все же — и все же — Вот, хотя это и невысказанная тайна, мир шире, чем кто-либо из нас думает, Ваше Преосвященство!
And yet—and yet—Behold, though it is an unspoken secret, the world is wider than any of us think, Right Reverend!
Я лег отдохнуть, думая о доме, жене, детях и большом расстоянии, которое простиралось между нами, пока не заснул.
I laid down to rest, thinking of home and wife, and children, and the long distance that stretched between us, until I fell asleep.
Я думал, что должен умереть под ударами проклятого зверя.
I thought I must die beneath the lashes of the accursed brute.