дымовой
Examples
Дымовые завесы эффективны лишь тогда, когда скорость ветра соразмерна скорости кораблей и он дует в нужном направлении.
Smoke screens can be used effectively only when the wind happens to be proportionate to the speed of the ships and blowing in the right direction.
Следующий шаг в развитии цивилизации — устроить трубу для отвода дыма, которую мы называем дымоходом или дымовым каналом, и поместить в неё огонь.
The next step in civilisation is to construct a tube for the purpose of carrying off the smoke, such as we know by the name of chimney or flue, and to place the fire within it.
Отверстие наверху дымовой трубы снабжалось рядом железных колец V-образного сечения с множеством отверстий, образующих увеличенную поверхность для выхода дыма.
The opening in the top of the stack was fitted with a series of V-shaped iron circles perforated with numerous holes, thus presenting an enlarged area, through which the smoke escaped.
Внимание Стефенсона привлекла гораздо большая скорость выхода пара из выпускной трубы по сравнению со скоростью выхода дыма из дымовой трубы.
Stephenson's attention had been drawn to the much greater velocity with which the steam issued from the exit pipe compared with that at which the smoke escaped from the chimney.