дыра
Examples
Когда мы увидели Багамские отмели, в месте под названием «Олд-Пойнт-Компас», или «Дыра в стене», мы на три дня застряли из-за штиля.
When in sight of the Bahama Banks, at a place called Old Point Compass, or the Hole in the Wall, we were becalmed three days.
В Чайнатауне и на Бауэри не было ни одной дыры или забегаловки, которой я не знал, но обычно я не водил женщин в такие места.
Now there wasn't a hole or joint in Chinatown or on the Bowery that I didn't know, but I didn't as a rule take women to such places.
Дыры и разрывы всегда следует как можно скорее надлежащим образом зашивать, прошивать или штопать.
Holes and tears should always be properly sewed, stitched or darned as soon as practicable.
Провод, с точки зрения электричества, является «дырой» в воздухе или другом непроводящем веществе, которым он окружён.
The wire is, electrically speaking, a "hole" through the air or other non-conducting substance with which it is surrounded.
Стоит малышу с любопытством наклониться над отверстием стока, как другой малыш кричит: «Не стой там, в дыре сидит лихорадка!»
As soon as a mite bends inquisitively over the opening of a drain--"Don't stop there," another mite shouts out, "fever sits in the hole!"