дьявол
Examples
Я мог смотреть на Эппса лишь с невыразимым отвращением и ужасом, думая про себя: «Дьявол, рано или поздно, в ходе вечного правосудия ты ответишь за этот грех!»
I could look on Epps only with unutterable loathing and abhorrence, and thought within myself—"Thou devil, sooner or later, somewhere in the course of eternal justice, thou shalt answer for this sin!"
дьявол высек святого Иеронима во сне во время Великого поста за чтение Цицерона; или же это был призрак, порождённый охватившей его тогда лихорадкой.
the devil whipped St. Jerome in a lenten dream, for reading Cicero; or else it was a phantasm bred by the fever which had then seized him.
Однако нет оснований отрицать и есть все основания полагать, что в одиннадцатом веке Роберт Дьявол мог обитать в замке, по существу принадлежавшем к тому же типу.
But there is no reason to deny, and there is every reason to believe, that Robert the Devil may have inhabited a castle of essentially the same type in the eleventh century.