дёрн
Examples
Длинные пальцы отвала помогали ещё сильнее разрыхлять дёрн.
The long fingers of the moldboard helped break the sod further.
Резак — разновидность ножа, вставленного в грядиль и расположенного перед лемехом так, чтобы разрезать дёрн.
The coulter is a species of knife inserted in the beam, and so placed before the soc, as to cut the sod.
Образование слоя дёрна защищает расположенные под ним почву и породы от быстрого разрушения и смыва под действием атмосферных факторов.
The formation of a stratum of turf protects the soil and rocks underneath from being rapidly disintegrated and washed away by atmospheric action.
Многие растения даже без образования дёрна своими корнями или ветвями защищают рыхлый песок или почву, на которых растут, от выдувания ветром.
Many plants, even without forming a layer of turf, serve by their roots or branches to protect the loose sand or soil on which they grow from being removed by wind.
Там, где снег собирали в глубокой впадине, сверху набрасывали траву или зелёный дёрн, покрытый навозом из овчарен;
Where the snow has been collected in a deep gulf, some grass or green sods, covered with dung from the sheep-pens, is thrown over it;
Большая группа дам и господ посетила устье Рио-Гранде, где предстояло снять первый пласт дёрна лопатой.
A large party of ladies and gentlemen visited the mouth of the Rio Grande where the first shovelful of sod was to be turned.
Именно герцог Бофорт в 1852 году вынул первый пласт дёрна при закладке Северного дока, или Таун-Флоута;
It was a Duke of Beaufort who cut the first sod of the North Dock, or Town-Float, in 1852;
По словам летописца Гиральда, первый замок был всего лишь «хлипким укреплением из кольев и дёрна».
The first castle was only “a slender fortress with stakes and turf,” says Giraldus the chronicler.