единение
Examples
Эти кастовые правила совместной трапезы — величайшие препятствия для общественного единения и общения между жителями Индии.
These convivial rules of caste are the greatest obstacles to social union and fellowship among the people of India.
После утомительной фуги рождений и перерождений с её интерлюдиями множества небес и адов «я» переходит к окончательному единению с Божественной Душой.
After the weary fugue of births and rebirths, with its interludes of many heavens and hells, the "self" passes on into final union with the Divine Soul.
Он молился так нежно и убедительно, что даже самое чёрствое сердце должно было обратиться к благословенным мыслям о мире, любви, братстве и единении.
He prayed in accents that were so gentle and so persuasive, they must have turned the hardest heart to blessed thoughts of peace and love and fraternity and union.
При нынешнем общественном строе все узы единения между жителями одной улицы или одного квартала разрушены.
Under the present social system, all bonds of union among the inhabitants of the same street or neighbourhood have been dissolved.