жало
Examples
Некоторые экзотические виды муравьёв снабжены жалом, но у обычного местного муравья нет особого колющего аппарата.
Certain exotic species of ants are provided with a sting, but the common ant of this country has no special piercing apparatus.
Жертвенник находится под жалом Скорпиона.
The Censer is under the Scorpion's sting.
Гомеопаты готовят из жала медоносной пчелы лекарственную настойку, которую считают исключительно ценной.
A medicinal tincture of superlative worth is prepared by Homoeopathic practitioners from the sting of the Honey bee.
Ядовитый аппарат обычной пчелы состоит из желёз и жала, расположенного на конце тела.
The poison apparatus of the common bee consists of glands, and a sting placed at the extremity of the body.
Битчу-дириаг невелик, черноват, с красноватым оттенком; на голове у него жало, которым он ранит; глаза заострённые, а голова велика относительно тела.
Bitchoo Diriag is small and of a blackish color, tinged with red, and has a sting on its head with which it wounds; its eyes are pointed, and its head is large in proportion to its body.
Всё должно пройти — слава, радость и любовь, Жало горя, пятно стыда; Единственное, что действительно важно, — Как мы переносим хвалу или порицание.
They all must pass--fame, joy and love, The sting of grief, the blot of shame; The only thing that really counts Is how we bear the praise or blame.
Жало ос, муравьёв и пчёл представляет собой видоизменённый яйцеклад; плодовитые самки используют его и для откладывания яиц, и для защиты.
The sting of wasps, ants and bees is a modified ovipositor and is used for egg-laying by the fertile females, as well as for defence.