жанр
Examples
Интонация — ещё один важнейший элемент; с ней работают по-разному в зависимости от страны и жанра, то есть от того, идёт ли речь о художественном фильме, документальном фильме или новостях.
Intonation is another crucial element and it will be dealt with differently depending on the country and the genre, i.e., either fiction films or documentaries or news.
Однако для эстетической теории жанра пренебрежение телесной перспективой человека является недостатком.
For the purposes of an aesthetic genre theory, however, the neglect of the human-embodied perspective is a shortcoming.
Я предлагаю меньше говорить о классификации жанров и больше — о жанровых принципах.
My suggestion is to speak less about genre classifications and more about genre principles.
Независимо от бюджета или профессионализма, предпроизводственная подготовка менялась со временем и сильно различается между жанрами.
Regardless of budget or professionalism, pre-production has changed over time and varies greatly between genres.
Как и в других жанрах популярной музыки, мастеринг уже давно является неотъемлемой частью сведения метала, а не отдельным заключительным этапом.
As with other popular music genres, mastering has long been an integrated part of the metal mixing process, not an isolated final step.
Продюсеры единодушно согласились, что тяжесть — неотъемлемое качество жанра метал.
The producers unanimously agreed that heaviness is an essential quality in the metal genre.