жилой
Examples
Число и величина зарядов будут зависеть от характера породы и её слоистости, а также от её расположения с точки зрения близости зданий или жилой недвижимости.
The number and extent of the charges will depend upon the nature of the rock and its stratification, and also on its position as regards proximity to buildings or residential property.
Одним из замечательных последствий появления железных дорог стало расширение жилой территории всех крупных городов.
One of the remarkable effects of railways has been to extend the residential area of all large towns and cities.
Внешний город включал жилые районы, торговые кварталы и религиозные объекты.
The outer city encompassed residential areas, commercial districts, and religious sites.
Было проведено всестороннее исследование многоэтажного жилого объекта с оценкой теплового комфорта и потребления энергии на разных уровнях агрегирования.
A comprehensive case study of a multi-level residential facility was conducted, evaluating thermal comfort and energy consumption at different levels of aggregation.
На первом и третьем этажах размещены экспериментальные модули энергетических систем, а на втором и четвёртом — жилые помещения и общие пространства.
The first and third floors host experimental energy system modules, while the second and fourth floors contain residential units and shared spaces.