Для жнеца август завершается ярким торжеством радости.
August winds up in a blaze of gladness for the reaper.
Они подбирают зерно, оставшееся после жнецов, выискивая то немногое, что осталось на земле.
They are picking up the grain left by the reapers, seeking the little that is left on the ground.
И на тех нуждающихся, которые приходили за остатками после жнецов, нельзя было подать в суд за незаконное проникновение на чужую землю.
And those needy ones who went for the leavings of the reapers could not be sued for trespass.