законно
Examples
Стало признаваться, что совершенно законно и даже необходимо ограничить свободу и независимость, влекущие за собой страдания других.
It began to be recognized that it was perfectly legitimate, and even necessary, to put a curb on the freedom and independence which involved suffering to others.
Человек с мечом в руке требует у меня на большой дороге кошелёк, хотя у меня в кармане, быть может, нет и двенадцати пенсов: этого человека я могу законно убить.
A man with a sword in his hand demands my purse in the high-way, when perhaps I have not twelve pence in my pocket: this man I may lawfully kill.
Нам придётся официально отозвать Декларацию независимости, прежде чем мы сможем законно ограничить применение её принципов той или иной группой людей.
We shall have to recall officially the Declaration of Independence before we can lawfully limit the application of its principles to this or that group of men.
Ни одно доброе дело не противозаконно; То, что законно, можно делать без страха.
No kind deed is unlawful; What is lawful may be done without fear.
Собственность в строгом юридическом смысле — совокупность прав, которые можно законно осуществлять в отношении определённых вещей, исключая других лиц.
Property in the strict legal sense, is the aggregate of rights which one may lawfully exercise over particular things to the exclusion of others.
Меньшинство может руководить работой железной дороги потому, что большинство ему доверяет, но это законно.
A minority may direct the operation of a railroad because the majority has confidence in it, but this is lawful.
Стороны могут законно заключать устные договоры и исполнять их, если пожелают.
Parties may lawfully make oral contracts, and carry them out if they choose.
Обязательства пожертвовать средства в церковные фонды можно законно принимать в воскресенье.
Subscriptions for church funds may legally be made on Sunday.
То есть несовершеннолетний может законно заключить и исполнить договор.
That is, an infant may lawfully make and carry out a contract.
Если представительство законно, доверитель может установить его в настолько ограниченном или широком объёме, насколько пожелает.
So long as the agency is legal, a principal may create an agency of as limited an extent, or of as broad a nature as he desires.
Но к одному товару могут законно относиться несколько разных описаний, каждое помещающее его в иной класс.
But there may be several different descriptions which legitimately apply to a given article, each placing it in a different class.
Поскольку картотечные шкафы — офисная мебель, было вполне законно описывать такие грузы как офисную мебель.
Filing cabinets being office furniture, it was entirely legitimate to describe such shipments as office furniture.