звонок
Examples
Я дошёл до церкви, стал искать боковую дверь, нашёл звонок и позвонил.
I got to the church and looked for a side door and found a bell which I rang.
После того как человек заказал звонок, он должен ждать у телефона или рядом с ним, пока не установят соединение.
After he has placed a call a man should wait at the telephone or near it until the connection is made.
Один звонок может обслуживать множество комнат, если использовать указатель, который показывает, откуда подали сигнал: карточка появляется в одном из маленьких окошек.
One bell may serve a large number of rooms if an indicator be used to show where the call was made from, by a card appearing in one of a number of small windows.
Таким образом, вместо бесконечного множества звонков было всего два.
Thus, instead of an interminable number of bells there are only two.
Вибрационный звонок, широко применяемый в качестве дверного, — устройство, возникшее благодаря телеграфу.
The vibrating bell, so widely used as a door bell, is a device consequent to the telegraph.
К счастью, появился более простой тип электрического звонка: он работает при меньших токах и вовсе не требует замыкающих-размыкающих контактов.
Fortunately, however, there has been developed a simpler type of electric bell, which operates on smaller currents, and which requires no make-and-break contacts whatever.
Ток, достаточный для запуска колебаний, будет достаточен и для того, чтобы звонок продолжал работать как следует.
A current, therefore, which is strong enough to start the vibration, will be strong enough to keep the bell ringing properly.
Обычай и местные правила сделали звонок необходимостью, поэтому велосипедисты пользуются им с первых лет существования этого спорта.
Custom and local ordinances have made the use of a bell a necessity, and therefore bells have always been used by wheelmen since the early days of the sport.
Код сигналов звонка или гонга расширяют, включая различные вопросы движения поездов.
The code of bell or gong signals is extended to include various matters in connection with the train-working.
Контакт ночного звонка находится сзади панели.
The night bell contact is located in the back of the panel.
Пружинный контакт ночного звонка представляет собой узкую плоскую латунную пружину, одним концом привинченную к монтажной пластине откидного указателя.
The night bell spring contact consists of a narrow flat brass spring, screwed at one end to the drop mounting plate.
Аппаратура телефониста также включает ночной звонок и батарею.
An operator’s equipment also includes a night bell and battery.
Телефоны, электрические звонки и переговорные трубы служат для передачи сведений из одной части судна в другую.
Telephones, electric bells, and speaking tubes serve to transmit intelligence from one part of the vessel to another.
обычный элемент Лекланше или сухой элемент, какой используется для электрических звонков, создаёт напряжение около полутора вольт.
the ordinary Leclanche or dry cell, such as is used for electric bells, produces a pressure of about one and a half volts.
О приближении корзин к устью шахты сообщал звонок, приводимый в действие механизмом, связанным с валом машины.
The approach of the corves towards the pit mouth was signalled by a bell, brought into action by a piece of mechanism worked from the shaft of the engine.