Вечером того дня небо к зениту было отчасти ясным, отчасти покрытым перемещающимися облаками.
The sky, toward the zenith, on the evening of that day, was partially clear, and partially covered with shifting clouds.
В тот час зенит был безоблачен и усеян звёздами, а лёгкий южный ветер освежал воздух.
The zenith, at that hour, was cloudless, and resplendent with stars, and the air was freshened by a gentle breeze from the south.
Зенит наблюдателя на поверхности Земли — это точка небесной сферы, находящаяся прямо над головой.
The Zenith of an observer on the earth's surface is the point in the celestial sphere directly overhead.
Зенитное расстояние любой точки или небесного тела — это его угловое расстояние от зенита наблюдателя.
The zenith distance of any point or celestial body is its angular distance from the zenith of the observer.
Когда Афины были в зените славы, главным военным судном была «трирема», корабль с тремя рядами гребцов по каждому борту, один над другим.
When Athens was at the zenith of her glory, the principal war vessel was the "trireme," a ship with three rows of oarsmen to the side, each rising above another.