зола
Examples
Когда лепёшка «подрумянится», с неё соскребают золу и кладут на щепку, заменяющую стол; обитатель рабской хижины готов сесть на землю и поужинать.
When it is "done brown," the ashes are scraped off, and being placed upon a chip, which answers for a table, the tenant of the slave hut is ready to sit down upon the ground to supper.
Нам не должно быть отдыха, пока угольные бароны стоят ногами на золе очага бедняка,
There must be no play for us while coal barons stand with their feet on the ashes of the poor man’s hearthstone,
Часто можно увидеть, как японец рассеянно ворошит щипцами угли или золу, совсем как любим делать мы у себя дома.
One will often observe a Japanese absent‐mindedly stirring the coals or ashes with the tongs, just as we are fond of doing at home.
Гипс и крахмал образовали с ротовой слизью пасту, и эта масса перемещалась не так сильно, как зола.
Plaster and starch formed a paste with the oral mucus and the movement of the mass was not so great as the ashes.
Грязные фабричные трубы казались высотой с церковные шпили, и всё покрывали зола и пыль.
The stacks of grimy chimneys were seemingly as high as the spires of churches, and ashes and dust covered all.
Перед первым пуском воды из источника следует заранее засыпать золу, чтобы ею покрылись все недостаточно промазанные стыки.
And ashes are to be put in beforehand when the water is let in from the source for the first time, so that if any of the joints have not been sufficiently coated, they may be coated with ashes.