игрок
Examples
Он увлекался шахматами и имел репутацию одного из лучших игроков в эту игру своего времени.
He amused himself with chess and had the reputation of being one of the best players of this game of his time.
Шансы на выигрыш, как премия за сопряженный с этим риск, достаточно удовлетворительно объясняют действия игрока, когда он вступает в игру в рулетку или фараон.
The chances of gain, as a premium for the risks involved, explain satisfactorily enough the action of the gambler when he enters into a game of roulette or faro.
Однако нельзя сказать, что совокупное богатство игроков увеличивается благодаря игре в рулетку или фараон.
It cannot be said, however, that the aggregate wealth of the gamblers is increased by playing roulette or faro.
Шоу вообще был окружен такими никчемными персонажами, сам слыл игроком и беспринципным человеком.
Shaw was generally surrounded by such worthless characters, being himself noted as a gambler and unprincipled man.
Женщина, которую выставляли жертвой насилия, была дурного поведения; её муж был пьяницей и игроком.
The woman who was paraded as victim of violence was of bad character; her husband was a drunkard and a gambler.
Но метатель бомб и азартный игрок крайне нежелательны.
But the bomb-thrower and the gambler are extremely undesirable.
её муж был пьяницей и азартным игроком.
her husband was a drunkard and a gambler.
Дверь была заперта, а внутри сидело несколько игроков.
The door was locked and a number of gamblers were in there.
К тому времени я стал довольно искусным игроком в покер и знал не меньше шулерских приёмов, чем лучшие из них.
I had by this time blossomed out as quite a poker player and could do as many tricks as the best of them.
Я часто задерживался допоздна и говорил матери, что меня удержали в конторе; она и не подозревала, что её единственный сын — игрок!
I used to stay out quite late, and would tell mother that I was kept at the office, and little did she think that her only son was a gambler!
Всё это время я опускался всё ниже, а моими приятелями были воры, мошенники и игроки.
All this time I was going from bad to worse, my associates being thieves and crooks and gamblers.
Азартный игрок обычно щедрее всех прочих людей на обещания.
A gambler is usually the most prodigal of men in the matter of promises.
Насколько же легче, когда хочется поиграть, найти ОДНОГО игрока, чем двадцать двух.
How much easier it is, when you want to play a Game, to find ONE Player than twenty-two.
Ни один мудрый старик не является опрометчивым и безрассудным игроком
No wise old men are rash and reckless gamblers
Я стар и хром; Ни один старый купец не является хромым игроком.
I am old and lame; No old merchant is a lame gambler.
Кин был смелым, почти безрассудным биржевым игроком.
Keene was a daring, almost foolhardy stock gambler.
Уже давно в простейших играх определили соотношение шансов, благоприятных и неблагоприятных для игроков; ставки и пари устанавливали в соответствии с ним.
Long ago were determined, in the simplest games, the ratios of the chances which are favorable or unfavorable to the players; the stakes and the bets were regulated according to these ratios.
Даже получая только простые ответы «да» или «нет», умелые игроки способны извлечь поразительно много информации, зачастую задав намного меньше разрешённого числа вопросов.
Even getting only simple yes-no answers, skilled players can elicit an amazing amount of information in often far less than the permitted number of questions.
Изобретательный и находчивый, Бо редко терялся, когда ему требовался начальный капитал игрока — ставка.
Fertile in ingenuity and resources, Beau was rarely at his wit’s end for that nest egg of the gambler, a stake.
На поле игрок нередко обнаруживает, что не в состоянии напрячь силы.
On the field a player frequently finds himself unable to exert himself.