иерархия
Examples
Небесная иерархия китайцев, например, является точным воспроизведением земной иерархии, и все привилегии чинов соблюдаются на небесах, как на земле.
The celestial hierarchy of the Chinese, for example, is an exact reproduction of the earthly hierarchy, and all the privileges of rank are observed celestially as on earth.
Ритуалы, литургии, вероучения, иерархии: все это не религия; все это, будь оно мертво, как Одинизм, как Фетишизм, вовсе не убивает религию!
Rituals, Liturgies, Creeds, Hierarchies: all this is not religion; all this, were it dead as Odinism, as Fetishism, does not kill religion at all!
В конце концов, словно позабавленная его нападением, небесная иерархия пришла ему на помощь.
In the end, as if tickled by his assault, the hierarchy of heaven came to his aid.
Версаль — это смешение зелени, иерархия бронзы и лес мрамора.
Versailles is a medley of verdure, a hierarchy of bronze and a forest of marble.
Сопоставление разных типов знания на равных может дать возможность поставить под сомнение господствующие иерархии и структуры.
Confronting different types of knowledge in a horizontal way can offer opportunities to challenge hegemonic hierarchies and structures.
Присутствие группы учёных или архитекторов может создавать трения и невидимые иерархии, влияющие на задуманный процесс.
The presence of a group of scholars or architects may create friction and invisible hierarchies that influence the intended process.
В иерархии от изящных искусств до повседневности знакомство с изящными искусствами зависит от доступа к определённому образованию и среде.
Within a hierarchy from fine arts to the everyday, exposure to fine arts is contingent on access to a particular education and environments.
Чувство принадлежности и мотивацию можно связать с иерархией потребностей Маслоу.
Belonging and motivation can be traced back to Maslow’s hierarchy of needs