избавлять
Examples
Помогать людям – например, избавлять их от болей – вот, что больше всего привлекает меня в моей работе.
Helping people – for example, freeing them from their pain – is something that I find particularly satisfying in our work.
Избавлять от неуверенности необходимо при первой же возможности!
Relieve of uncertainty is necessary at the first opportunity!
Метод, использованный учеными, способен избавлять от боли без каких-либо побочных эффектов.
The method used by scientists, is able to relieve pain without any side effects.
Джон считал, что этот напиток лечебный, так как он был сделан из листьев коки и мог избавлять от боли и усталости.
John believed that this drink was medicine and since it was made from coca leaves it can relieve you from pain and exhaustion.
Несмотря на все достижения медицинской науки, врачи не научились полностью избавлять больного от этого недуга.
Despite all the achievements of medical science, doctors have not learned to completely relieve the patient from this disease.
Научитесь избавлять от неприятных ощущений более здоровыми способами.
Learn to relieve unpleasant feelings in healthier ways.
Можно только избавлять от симптомов, что и делается.
So to alleviate your symptoms, what can be done.
Особенно страдают межпозвонковые диски, призванные амортизировать нагрузку и избавлять от дискомфорта.
Particularly affected intervertebral discs, designed to absorb the load and relieve discomfort.
Надо избавлять от плутониевого чудовища.
We must get rid of the plutonium monster.
Эти специальные программы ставят целью избавлять от зависимости наркоманов и проходят они в Мексике и Новой Зеландии.
These special programs are aimed at getting rid of the addiction of drug addicts and they pass in Mexico and New Zealand.
Но есть надежда, что со временем специалисты научатся полностью избавлять кошек от этой болезни.
But there is a hope that over time experts will learn to completely rid the cats of this disease.
В чем заключается способность чая избавлять от излишней массы?
What is the ability of tea to get rid of excess mass?
За миллионы лет эволюции человеческий организм научился естественным путем избавлять от ненужных токсинов.
Over millions of years of evolution, the human body has learned naturally to rid itself of unnecessary toxins.
Таким образом, определенный ход лошади может избавлять от различных заболеваний, которыми страдает человек.
Thus a certain horse movement can get rid of various diseases that people suffer from.
Если вы решите драться, а не избавлять себя, то перенесете их в другую жизнь.
If you choose to fight and not to rid yourself, then you will carry them over into another life.
Особую популярность ему принесла способность избавлять от лишнего веса.
Special popularity brought him the ability to get rid of excess weight.
Необходимо соблюдать гигиенические правила: избавлять растение от отмерших частей и не допускать их попадания в раствор.
It is necessary to follow the hygienic rules: to rid the plant of dead parts and prevent them from entering the solution.
Я больше не хочу избавлять вас от стресса.
I no longer want to get rid of your stress.
Ромашка способна избавлять от многих болезней и защищать от «нашествия» микробов!
Chamomile decoction way to get rid of many diseases and to protect against “invasion” of microbes!
Надо избавлять от него и его людей.
We have to be rid of him and of his government.