импорт
Examples
Правительственные отчёты также скудны и неудовлетворительны и не содержат подробных сведений об экспорте и импорте.
The Government reports are also meager and unsatisfactory, and there is no wealth of detail as to exports and imports.
Импорт ост-индского, то есть суматранского, листа составляет от 6 до 8 миллионов фунтов стоимостью от 7 до 8 миллионов долларов.
The imports of East Indian (Sumatran) leaf varies from 6 to 8 million lbs. and costs from 7 to 8 million dollars.
Импорт сигарного листового табака из Пуэрто-Рико и Бразилии сравнительно невелик.
The imports of cigar leaf tobacco from Porto Rico and Brazil are relatively unimportant.
В следующей войне самолёты будут таким же «контрабандным» товаром, как и военные корабли, и страна, полагающаяся на их импорт, будет обречена с самого начала.
The next war will see aircraft quite as much "contraband" as warships, and the nation which relies upon aerial imports will be foredoomed at once.
Сегодня экспортные морские перевозки Ливерпуля превосходят перевозки любого другого порта мира, а по импорту его затмевает лишь Темза.
Liverpool has to-day a larger export shipping trade than any other port in the world, and is only eclipsed by the Thames in the matter of imports.
Любая причина, изменяющая экспорт или импорт между двумя странами, изменяет распределение выгоды от обмена между ними.
Any cause which alters the exports or imports from one country into another, alters the division of the advantage of interchange between those two countries.
Таким образом, страна, приобретающая новый экспортный товар, получает импорт дешевле.
Thus, the country which acquires a new article of export gets its imports cheaper.
Сообщается, что фабрики в Союзе находятся в состоянии значительного процветания, но, несмотря на это, спрос на импорт возрастал.
The manufactories in the Union are reported to be in a state of considerable prosperity, notwithstanding which the demand for imports was increasing.
Импорт и экспорт золота в слитках (нечеканного золота) служат действительной проверкой валютного обмена.
The imports and exports of bullion (uncoined gold) are the real test of exchange.
Теперь Ливерпуль может похвастаться тем, что контролирует четверть всего импорта королевства
Liverpool can now boast of controlling one fourth of all the imports of the kingdom
Общий ежегодный импорт шерсти в Соединённое Королевство составляет около 750 000 фунтов, из которых примерно половина остаётся для внутреннего производства.
The total annual import of wool into the United Kingdom is about 750,000 pounds, of which about one half is retained for home manufacture.
Это крупный складской центр французского импорта из Северной и Южной Америки.
It is the great depot for French imports from North and South America.
Общий экспорт и импорт Германии, без слитков драгоценных металлов, теперь составляет почти 2 000 000 000 долларов в год.
The total exports and imports of Germany, exclusive of bullion, now foot up to nearly $2,000,000,000 a year.
Общий экспорт и импорт Франции, без слитков драгоценных металлов, составляет лишь 1 500 000 000 долларов в год.
The total exports and imports of France, exclusive of bullion, foot up to only $1,500,000,000 a year.