индус
Examples
И индусы верят, что мир, заключённый в Портсмуте, был предвестником новой эры свободы и независимости для всего Востока.
And Hindus believe that the peace perfected at Portsmouth was the harbinger of a new era of liberty and independence for all the East.
Он с презрением смотрит на «кроткого индуса» и утверждает, что дело и брахмана, и шудры — смиренно подчиняться его светлости и повиноваться ей.
He looks with contempt upon the "mild Hindu," and maintains that it is the business of Brahman and Sudra alike meekly to submit to, and obey, his lordship.
И пока индусы продолжают поклоняться этому демону — касте, они не могут стать единым целым, которое хотя бы из учтивости можно было бы назвать нацией.
And so long as Hindus continue to worship this demon, caste, it is impossible for them to become a united body to which, with any courtesy, the name Nation can be applied.
даже самый яростный индус не может вообразить, что Индия созрела для самоуправления и смогла бы сохранить его хотя бы месяц, если бы британцы покинули страну.
even the most rabid Hindu cannot dream that India is ripe for self-government and could maintain it for a month if the British were to leave the country.