инерция
Examples
Страх и инерция держали его за ногу.
Fear and inertia had him by the foot.
Сила инерции у одних тел больше, чем у других, и зависит от их веса и плотности.
The vis inertia of some bodies is greater than that of others, and depends upon their weight and density.
При торможении движущегося поезда инерция самого двигателя поглощает значительную часть работы тормозов.
In checking a train in motion, the inertia of the engine itself absorbs a seriously large portion of the work of the brakes.
Энергия — это работа, которую тело способно совершить благодаря своему весу или инерции при заданных условиях.
Energy is the work which a body is capable of doing, by its weight or inertia, under given conditions.
Подобным образом кувалда и топор удлиняют рычаг, образованный руками, благодаря чему легко набирается большой импульс и с помощью инерции можно приложить сравнительно огромную силу.
Similarly, the sledge and the axe lengthen out the lever of the arms, so that great momentum is readily acquired, and with the aid of inertia a relatively enormous force can be applied.
Помимо поправки на выталкивающее действие воздуха, учитывавшейся его предшественниками, Бессель также учёл инерцию воздуха, приводимого маятником в движение.
In addition to a correction for buoyancy of the air considered by his predecessors, Bessel also took account of the inertia of the air set in motion by the pendulum.
В общем случае на летательный аппарат действуют четыре силы: вес, тяга, давление воздуха и инерция.
In general a flyer is subject to four forces: weight, thrust, air pressure and inertia.
Даже крошечные стрелки или катушки с их миниатюрными зеркалами имеют некоторый вес и потому в заметной степени обладают свойством инерции
Even the tiny needles or coils with their minute mirrors have some weight and so possess in an appreciable degree the property of inertia
Что же такое «электрическая инерция»?
What, then, is "electrical inertia"?
Что инерция для материального тела, то индуктивность для электрического тока.
What inertia is to a material body inductance is to an electric current.
Работа разума над явлениями расчленяет жизнь и выражает её в понятиях инерции.
The play of reason upon phenomena dissects life, and translates it in terms of inertia.
Помимо поправки на выталкивающую силу воздуха, учитывавшейся его предшественниками, Бессель принимал во внимание и инерцию воздуха, приводимого маятником в движение.
In addition to a correction for buoyancy of the air considered by his predecessors, Bessel also took account of the inertia of the air set in motion by the pendulum.