инфекция
Examples
Рана может привести к смерти, не являясь изначально смертельной, например когда лёгкая рана вызывает смерть вследствие инфекции.
A wound may result fatally without being a mortal wound, as when a slight wound causes death on account of some wound infection.
Следует также установить, осложнила ли случай одна из многочисленных форм раневой инфекции и вызвала ли она смерть при ране, которая сама по себе не обязательно была смертельной.
Further, we note whether one of the many forms of wound diseases from infection of the wound has complicated the case and caused death in the case of a wound not otherwise necessarily fatal.
Источником инфекции почти всегда служит инфицированная рана.
Almost always the source of infection is an infected wound.
Во французских больницах принято сжигать ягоды можжевельника вместе с розмарином, чтобы очищать испорченный воздух и предотвращать инфекцию.
In the French hospitals it is customary to burn Juniper berries with Rosemary for correcting vitiated air, and to prevent infection.
Если припарку применяют на повреждённой коже, её следует целиком простерилизовать кипячением перед наложением, чтобы избежать инфекции.
If employed where the skin is broken the entire poultice should be sterilized by boiling before it is applied, in order to avoid infection.
Алкоголь снижает способность организма противостоять бактериальной инфекции.
Alcohol diminishes the power of the body to resist bacterial infection.
Даже герпетическая язвочка на губах или половых органах может стать местом сифилитической инфекции, которую примут за что-то другое или не заметят.
Even a cold-sore on the mouth or genitals may become the seat of a syphilitic infection which will be misunderstood or escape notice.
В целом вторичная стадия сифилиса — та, на которой инфекция перестаёт ограничиваться областью шанкра и поражает весь организм.
Broadly speaking, the secondary stage of syphilis is the one in which the infection ceases to be confined to the neighborhood of the chancre and affects the entire body.
При правильном назначении ртуть не причиняет вреда, и совершенно нет оснований думать, как некоторые, что она навредит больше сифилитической инфекции.
Properly given, mercury has no harmful effects, and there is no ground whatever for the notion some people have, that mercury will do them more harm than a syphilitic infection.
Сальварсан совершенно необходим при лечении тех ранних инфекций, где есть надежда пресечь болезнь в самом начале; в таких случаях его применение нельзя откладывать ни на один день.
Salvarsan is an absolute essential in the treatment of those early infections in which an abortive cure can be hoped for, and in them it must be begun without a day's delay.
Оставлять сифилитическую инфекцию без лечения или недолеченной — всё равно что играть с подтасованными против тебя картами.
It is gambling with the cards stacked against one to let a syphilitic infection go untreated, or treated short of cure.