иудей
Examples
Страдающий и умирающий бог для индуиста сегодня то же, чем он был двадцать веков назад для иудея и грека, — камень преткновения и безумие.
A suffering and a dying god is to-day, to the Hindu, what it was twenty centuries ago to the Jew and Greek—a stumbling-block and a foolishness.
Ислам также требует от своих последователей соблюдения закона о ростовщичестве. Как и иудею, мусульманину строго запрещено делать деньги посредством денег.
Islam also enforces the law of usury among its followers. With the Jew, the Mohammedan has been strictly forbidden to make money by the use of money.
Иудеи считали себя особо облагодетельствованными сынами Неба.
The Jews believed themselves to be the specially favoured sons of Heaven.
Правда, для многих нынешних индуистов, как для древних греков и иудеев, крест Христов — соблазн и камень преткновения.
It is true that, among many Hindus to-day, as among the Greeks and Jews of old, the cross of Christ is an offence and a stumbling-block.
У иудеев отсутствие цветов на смоковнице считалось тяжким бедствием.
By the Jews a want of blossom on the Fig tree was considered a grievous calamity.
Я в долгу и перед иудеем, и перед греком.
I am debtor both to the Jew and the Greek.
Виноделие Ноя, закваску иудеев и тому подобное можно оставить специальной истории.
Noah’s wine making, the leaven of the Jews and such like may be left to special history.