йод
Examples
Яд кобры смешали со слабым раствором йода, и количество, соответствующее половине миллиграмма, ввели цыплёнку.
Cobra poison was mixed with a weak solution of iodine, and a quantity equal to half a mgrm. was injected into a chicken.
Йод: для местного уменьшения боли и воспаления его следует наносить вокруг основания.
Iodine: locally, to lessen pain and inflammation, should be applied around the base.
Большую пользу приносит промывание носа раствором поваренной соли с добавлением нескольких капель настойки йода.
Much benefit derived from washing out the nose with a solution of common salt, to which a few drops of the tincture of iodine have been added.
Йод: введение в осумкованное гидроцеле; местное применение при орхите после исчезновения острых симптомов.
Iodine: Injection into an encysted hydrocele; local application in orchitis after the acute symptoms have passed off.
Рассасывание патологических отложений — пластических экссудатов и прочего — можно существенно ускорить, добавив в гальваническую ванну рассасывающее средство, прежде всего йод.
The absorption of morbid deposits (plastic exudations, etc.) can be materially furthered by adding to a galvanic bath some resolvent--above all, iodine.
В ванны следует добавлять йод в той или иной форме.
Iodine in some form should be added to the baths.
Крепкий раствор йода готовят с йодидом калия.
A strong solution of iodine is made with iodide of potassium.