кабаре
Examples
Сначала он изучал танец модерн, затем балет, джазовый танец и танцы кабаре.
He first studied modern dance, and then ballet, jazz, and cabaret dancing.
Танцоры Хидзикаты выступали в кабаре и ночных клубах, чтобы собрать деньги на его сценические постановки.
Hijikata’s dancers danced in cabarets and nightclubs to raise money for his stage performances.
Маро поселился в «Асбестос-холле» и начал заниматься с ним, одновременно выступая в кабаре.
Maro moved into Asbestos Hall and started to practice with him while performing at cabarets.
Он работал у Хидзикаты в шоу кабаре и во множестве порнографических фильмов и фильмов категории Б.
He worked for Hijikata in cabaret shows, and in many pornographic and B-grade films.
Первое европейское выступление буто стало следствием неудавшегося кабаре.
The first European butoh performance was the fall-out of a failed cabaret.
Все ученики, и мужчины, и женщины, вскоре после прихода в Асбестос-кан дебютировали в качестве танцовщиков шоу в кабаре (см. рис. 42.3).
All apprentices, both men and women, debuted as show dancers at the cabaret shortly after entering Asbestos-kan (see Figure 42.3).
С другой стороны, некоторые артисты буто, например Ямамото, не обязательно ощущают связь между кабаре и буто.
On the other hand, some butoh artists like Yamamoto do not necessarily feel a connection between the cabaret and butoh.
Однако многие танцовщики буто горячо возражали бы, если бы кабаре представляли лишь как место сбора средств.
However, many butoh dancers would disagree fervently if the cabaret were framed as merely a place of fundraising.
Её кажущаяся беспечность могла отражать двойственное отношение Холт, музыканта с классическим образованием, к новой славе в кабаре континентальной Европы.
Her seemingly cavalier attitude might reflect the ambivalence Holt as a classically trained musician felt about her newfound fame in continental cabarets.
Это был сегрегированный город: роскошные отели, театры, элегантные магазины, кабаре и поле для гольфа предназначались только для белых.
It was a segregated city: the fancy hotels, theaters, elegant shops, cabarets, and golf course were reserved for whites only.
А американские джазовые оркестры незадолго до этого стали популярны в кабаре и барах.
And American jazz bands had recently become popular in cabarets and bars.