казнь
Examples
В следующий раз я увидел его в день его казни.
The next time I saw him was on the day of his execution.
Шериф Маклендон в сопровождении помощников Перкинса, Аппа и Харви и репортёра «Скимитар» прибыл на место казни около половины четвёртого дня.
Sheriff McLendon, accompanied by Deputies Perkins, App and Harvey and a Scimitar reporter, arrived on the scene of the execution about 3:30 in the afternoon.
Всех, кто считал доказательства достаточно убедительными для казни, пригласили перейти на другую сторону дороги.
All who thought the proof strong enough to warrant execution were invited to cross over to the other side of the road.
В штате Нью-Йорк электричество было принято как средство казни приговорённых преступников.
Electricity has been adopted in the State of New York as the agent for the execution of condemned criminals.
В Турции и некоторых других восточных странах тетива лука служит распространённым средством казни.
In Turkey and some other Eastern countries the bowstring is a common mode of execution.
Однако при судебных казнях правое предсердие продолжает сокращаться, когда казнённого снимают после обычного срока подвешивания (см. случай 89).
In judicial executions, however, the right auricle is found in action when the subject is taken down at the end of the usual period of suspension (see Case 89).
После казни маркизы де Бренвилье тайные отравления, далеко не прекратившись, по-видимому, почти вошли в моду.
After the execution of the Marchioness of Brinvilliers, secret poisoning, far from being suppressed, appears to have become almost fashionable.
Толпы, собиравшиеся смотреть на казни, заражали друг друга.
The crowds that were brought together to witness the executions, spread the infection among one another.
Во время казни ему было всего двадцать три года, и он умер, вызывая глубокую жалость у толпы.
He was no more than twenty-three years of age at the time of his execution, and he died much pitied by the crowd.
Несчастные случаи, казни, смерти, апоплексические удары, свадьбы, убийства, рождения и всевозможные необычные явления становятся числовыми предзнаменованиями и загадками.
Accidents, executions, deaths, apoplexies, marriages, assassinations, births, anomalies of all kinds, become auguries and enigmas of numbers.